...

Ku-Ba-Ba Blog'taki yazılar ve album tanıtımları Motet & Sudaay tarafından hazırlanmaktadır-Müzik dünyasında belli bir değer yaratmış isimlerin tanıtılması amacıyla hazırlanmış bir blogtur..
fado etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
fado etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

1 Şubat 2011 Salı

.:Antonio Chainho-Lisgoa 2010 :.





01- Ao encontro do Oriente
02- Disseste-me
03- Beijo de sal

04- Alísios

05- Panch Vorsan

06- Zindagi Ke Safar Mein

07- So Ja Rajkumari

08- Lisgoa,
9. Ghar Aaja Pardesi

10- Mera Joota Hai Japani

11- Bangalore

12- Adeus

13- De Mandovi ao Tejo



albüm bilgisi

Sanırım son zamanlarda dinlediğim en iyi albüm bu. Tüm parçalar müziksel anlamda öylesine güzel yazılmış ve düzenlenmiş ki hayran oluyorsunuz. Müziğe ait tüm özellikler son derece ustalıkla kullanılmış.

Antonio Chainho'nun bir albümünü burada önceden yayınlamıştık ve kendisiyle ilgili bilgiler de vermiştik.

tıklayın

Fado müziğinin bu son derece önemli ismi 2010 yılında yaptığı albümle ise inanılmaz bir fark ortaya koymuş. Uzun bir süre kendisiyle ilgili yeni haber beklememize değen bir çalışma.

Doğu müziğinin doğaçlamaya yatkın özelliği farklı tonalitelerinin olması ister istemez tüm batı müziği sanatçıları için önemli olmuştur. Doğu müziği içersinde Hindistan ister istemez farklı olmuştur tüm müzisyenler için.

Hint müziğinin tala ve ragaları, geleneksel çalgılarıyla batı müzisyenlerinin ilgi odağıdır her zaman.

Antonio Chainho bu albümünde fado müziğinin özelliklerine Hintli sanatçılarla birlikte Hindu müziğinin özelliklerini de kattığı için ortaya çıkan tını son derece farklı bir tat bırakıyor insanda.

Öğrenciyken en sevdiğim derslerden biri "Eser Çözümleme" dersiydi. Yaşamım boyunca bu dersten öğrendiğim daha doğrusu kazandığım alışkanlıkla müzikleri dinlerken neye göre doğru, neye göre yanlış? yaklaşımı zaman zaman dinlediği herşeyi beğenmeyen ukala bir insan durumuna düşürmüş olsa bile beni, doğru yapılanları duyduğunuzda aldığınız keyfi anlatmanın imkanı yok.

Bu albümde sadece Hint müziğine özgü doğu özellikleri duymuyorsunuz.

Doğuya ait ve ister istemez bizimde müziğimizi içeren bazı özellikleri duyduğunuzdan hiç yabancılık çekmediğiniz bir müzik haline dönüşüyor kulağınıza gelen sesler.

Albümdeki 4. parça inanılmaz güzel yapılanmış bir parça. Buraya almadan geçemeyeceğim;



Bir tek motiften yola çıkarak bu motiflerin çeşitli varyasyonlarla harmanlanması, araya sitar'ın girmesiyle farklı bir tınıya kavuşuyor. İki çalgı birbirini müziksel anlamda desteklerken bize ait saz çalma tekniklerinden biri olan şelpeye yakın bir tavır hissediyorsunuz.

Çok basit bir cümlelik bir melodi böylesine derinlikli hale çok ama çok iyi bir müzik bilgisiyle gelir. Müzisyenlere ister istemez sevginin ötesinde saygı duyuyorsunuz.

Hint'li sanatçıların seslerindeki özellikle kadınlarına özgü tınıyı sanırım hepimiz fark etmişizdir. Etnik bir özelliktir. Evet bu anlamda bilinen fado sanatçılarıyla birlikte bu seslerinde çok ama çok güzel yerleştirilmesi ve bütünleşmesi ayrı bir beceri..

Albüm her parçası için binlerce söz söylenebilecek bir kalite taşıyor, kaçırmayın bu ziyafeti derim...

Bu arada benim herşeye rağmen favori parçam; 8. parça "Lisgoa" İNANILMAZ!!!

diğer albümler

-1980-Guitarra Portuguesa
-1996-António Chainho with the London Philarmonic Orchestra
-1998-A Guitarra e Outras Mulheres
-2000-Lisboa-Rio
-2003-António Chainho e Marta Dias Live at CCB
-2010- Lisgoa

web sayfası

25 Mart 2010 Perşembe

Maria Ana Bobone-1996-Luz Destino



01. Fado Cigano
02. Fado Azenha
03. Fado Correeiro
04. Dueto
05. Leve, Breve, Suave
06. Oue Deus Me Perdoe
07. Sabe-Se Lá
08. Fim
09. 12° Degrau
10. Fragmentacão Em Ornamento
11. Fado Cravo
12. Três Bairros
13. Fado Nao Sei Quem Es
14. São Miguel
15. Frenesi
16. Improvisacão



albüm bilgisi

Fado müziğinin en ilginç seslerinden biri Maria Ana Bobone...

Çocuk yaşta kilise korosunda başlayan müzik serüvenini halen sürdürmekte sanatçı.

Kuşkusuz hepimiz bilmekteyiz ki Portekiz için "fado" son derece önemli olup müziğin ötesine geçerek bir yaşam algılayışı olduğundan Maria Ana Bobone'de müzikteki serüvenini fadoyla birleştiren sanatçılardan.

Özellikle 1999 yılında çıkartılan Luz Destino adlı albüm bir çok yönüyle farklı bir yapı içermektedir.

Besteci ve müzisyen Ricardo Rocha, Joao Paulo Estevas da Silva'ya ait ezgilerle Mario Franco'ya ait ezgilerin olduğu albüm fado özellikleriyle birlikte fadonun oldukça dışına çıkmış bir yapı da sergiliyor.

Bu albüm için Lisbon'un en görkemli Kadetral'i kayıt yapmak için seçilmiştir, daha önceden böyle bir şey yapılmadığından Katolik kilisesi olaya oldukça temkinli yaklaşmıştır.

Ma Recordings ses kalitesini en iyi hale getirebilmek için kurulmuş bir yapı olduğundan bu anlamda en iyi ses mühendisleriyle çalışılmıştır. Gerçekten en iyi teknikle donatılmış bir yapıda bir katedralde kayıt altına alınan bir albümdür.

Albümde fado özelliklerini korurken, barok döneme ait özelliklerde etkisini hem yapısal olarak hemde çalgısal olarak göstermiştir.

Bu barok etkinin dışında eserlerde jazz özelliği de mevcuttur.

Kısacası bana göre fado'da yapılabilen şimdilik en önemli adımlardan biridir.

diğer albümler

1996-Luz Destino
1999-Senhora da Lapa
2006-Nome de Mar


yer aldığı karma albümler

2002-Nova Biografia do Fado
2008-A Nova Geração do Fado

web sayfası ne yazık ki yok
myspace

12 Ocak 2010 Salı

Antonio Chainho-A Guitarra e Outras Mulheres




01.Sombra (Fado Nocturno) (Teresa Salgueiro)
02.Juntei-me à Voz Verdadeira (Elba Ramalho)

03.Percursos (António Chaínho)
04.Nossa Música (Nina Miranda)

05.Guitarra Sem Fronteiras (António Chaínho)

06.Fadinho Simples (Marta Dias)

07.Valsinha Mandada (António Chaínho)

08.Tenho Ruas no meu Peito (Sofia Varela)

09.Fado da Desistência (Filipa Pais)

10.Rotas Marítimas (António Chaínho)

11.Fado da Boa Sina (Teresa Salgueiro)

12.Improviso em Mi Menor (António Chaínho)




albüm bilgisi

1938 Santiago doğumlu Portekizli fado gitaristidir. Fado dünyasındaki hemen hemen tüm ünlülerle müzik yapmış olmasına rağmen, Carlos Carmo, Paco de Lucia ile de çalışan bu büyük gitarist gerçekten fadonun ve özellikle fado gitarının tanıtılması için elinden geleni yapan müzisyenlerden biridir.

Dünyanın hemen her yerinde konser veren klasik gitarcılardan John Williams'la da birlikte sahne alan Antonio Chainho gitarı kendi kendine öğrendi.

Fado'nun geleneksel yapısına bağlı kaldığı gibi fado'nun çağdaş tarzıyla da yakından ilgilendi ve bir çok çağdaş Fado sanatçılarına eşlik etti. Madredeus bunlardan sadece bir tanesidir.

Ve bana göre de sanki fado gitarı onun elinde çok daha farklı bir diyara aitmiş gibi geliyor.



diğer albümleri

-Guitarra Portuguesa-1980
-The London Philarmonic Orchestra-1996
-A Guitarra e Outras Mulheres-1998
-Lisboa- Rio-2000
-António Chainho e Marta Dias live at CCB-2003

web sitesi

12 Kasım 2009 Perşembe

Rao Kyao-Em'Cantado-2CD



CD1
01. Vida
02. A Noite Gosta De Mim
03. O Meu Amor
04. No Azul De Um Azulejo
05. Amor Meu
06. Foi Um Bem Conhecer-te
07. Fado De Rua
08. Voz Do Tejo
09. Fado Do Alentejo
10. Fado Das Canas
11. Ladainha Minha

CD 2
01. Na Graça
02. Paz D'Alma
03. Tito E Dany
04. Menino D'Oiro
05. Não Durmas
06. O Meu Dois Tons
07. Tema Dos Pardais
08. Chekara
09. Balada De Outono
10. Jardins Da Parede
11. Banaulim
12. Pelo Rio Cávado
13. Harmónica Menor
14. Boopeshwari



albüm bilgisi

Asıl adı João Maria Centeno Gorjão Jorge'dir
Rao Kyao sahne adıdır. İyi ki de bu adı almış, birine bu albümü önereceğinizi düşünsenize:)

Lizbon, 1940 doğumlu. Portekiz'li bir müzisyen ve besteci. Çok iyi bambu flüt ve saksafon çalabilen sanatçımız neredeyse Lizbon Harp Okulu'nu bitirip asker olacak ve bizi bu kadar güzel albümlerden yoksun bırakacaktı.


Rao Kyao sadece doğduğu ülkeyle sınırlı kalmayan uzun bir kariyere sahip sanatçıdır. Müzik geçmişinde jazz' dan tutun, geleneksel müzikleri de içine alan sağlam bir yapı var.

Sanatçının farklı bir müzisyen olmasında Portekiz'e ait geleneksel müziğin ve fado'nun özellikle önemli bir yeri vardır. Bu müziklerin arasına Arap müziği ve Cezair 'e ait tınılarda eklenince gerçekten farklı bir sanatçı olarak karşımıza çıkıyor.

Ülkesine ait fado'ları António Chaínho' nun yardımıyla coverlamıştır. Amália Rodrigues gibi fado'nun ünlü isminin sesini saksofona uyarlamıştır.

Fado müziğine yaptığı katkılar küçümsenmeyecek kadar büyüktür. Alışagelmiş fado çalgılarından çıkarak flüt gibi pek kullanılmayan bir çalgıyı fadoya ekleyen bir müzisyendir. Ancak bu flüt yine geleneksel özellikler sağlayan farklı bir flüttür.

Fado'nun önde gelen yeni isimleriyle çalışmış müzisyenlerden bir tanesidir. Bunları sıralayacak olursak;
Dulce Pontes, Mísia, Madredeus gurubunun söz yazarı ve şarkıcısı Teresa Salgueiro ve bir çok sanatçıyı ekleyebiliriz.

Albüm, 2 CD den oluşmuş olup ilk CD; çeşitli sanatçılarla seslendirilmiş fadolar, ikinci CD ise; piyanoda;
Renato Junior, percussionda Ruca Rebordão ' nun eşlik ettiği enstrumantal ezgilerdir.

Dinlenecek bir albümdür.

2.CD deki 9. şarkı "
Balada De Outono" parçasında "Drama köprüsü Hasan, dardır geçilmez bre Hasan" parçasının jaza uyarlanmış yorumu gibi hissettim:)


diğer albümleri

1976 - Malpertuis 1976
1977 - Bambu
1979 - Goa
1980 - Live At Cascais
1982 - Ritual
1983 - Fado Bailado
1984 - Estrada da Luz
1986 - Oásis
1987 - Danças de Rua
1987 - O Som Mágico da Flauta
1989 - Viagens Na Minha Terra
1992 - Delírios Ibéricos
1994 - Águas Livres
1996 - Viva o Fado
1997 - O Melhor de Rão Kyao
1997 - Navegantes
1999 - Junção
1999 - Melhor Dos Tempos
2001 - Fado Virado a Nascente
2004 - Porto Alto 2004 - Porto Alto
2006 - Tour Sete Sóis Sete Luas
2007 - Mondego
2007 - Antologia 83/2001
2008 - Porto Interior
2009 - Em'Cantado

15 Ekim 2009 Perşembe

Fadeiros-Fadeiros



01. O Primeiro Canto
02. Poema De Bancada

03. Garça Perdida

04. La Llorona

05. As Fontes

06. Por Onde Me Levar O Vento

07. Há Uma Música Do Povo

08. Pátio De Los Amores

09. Melodía Sentimental
10. Fado Arnauth

11. Al Aire

12. Romaria





albüm bilgisi

Size çok fazla bilgi veremeyeceğim bir albümü paylaşmak istiyorum.

Bendeki Fado tutkusu bir zamanlar beni ta Portekiz'e savurmuştu.

Gerçekten kendi halinde sevimli bir ülke aslına bakarsanız ama söz konusu Fado olduğunda farklılaşıyorlar. Çoğunlukla Fado' ya ait o farklı hüzünle öylesine çabuk kucaklaşabiliyorlar ki, siz de ister istemez o dilini hiç anlamadığınız hatta bir süre sonra kulaklarınıza takur tukur gelen bir dilin sihirli dünyasında onlardan biri oluveriyorsunuz.

Bu albüm salt Fado içermiyor, ama en güzeli de öylesine sakin ve duru bir melodik yapılanmayla sunulmuş ki herşey.

Aralara serpiştirilmiş enstrumanların arasında içimden "ah öğrenciler mutlaka bu parçayı dinlemeli" dediğim bir çalgı da var.

Soprano flüt bu:)

O elimizin tersiyle ittiğimiz çalgı öylesine güzel duruyor ki parçaların arasında. Hatta o olmasa bu kadar güzel olmaz bile diyebilirim.

Bu albümde bilinen onlarca Fadocular arasında hiç bilmediğim ama dinledikten sonra çok sevdiğim bir albüm oluverdi.

Arjantinden Fado folk ve latin müziği.....

6 Ağustos 2009 Perşembe

The Story Of Fado


01.Alfredo Marceneiro-A Casa Da Mariquinhas
02.Carlos Ramos - Nao Venhas Tarde
03.Berta Cardosa - Tia Macheta
04.Hermina Silva - A Tendinha
05.Max - A Rosinha Dos Limoes
06.Maria Teresa De Noronha - Rosa Enjeitada
07.Antonio Dos Santos-Partir E Morrer Um Pouco
08.Lucilic Do Carmo-Foi Na Travessa Da Palha
09.Amalia Rodrigues - Foi Deus
10.Tony De Matos - Lisboa A Noite
11.Tristao Da Silva-Aquela Janela Virada Pro Mar
12.Vicente Da Camara - Fado Das Caldas
13.Fernando Farinha - Belos Tempos
14.Hermano Da Camara - Colchetes De Oiro
15.Antonio Mourao - Fadista Louco
16.Te-Embora-Fernanda Maria - Saudade Vai
17.Joao Ferreira Rosa - Embucado
18.Teresa Silva Carvalho - Amar
19.Carlos Do Carmo-Saudade Mal Do Fado
20.Joao Braga - Arraial
21. Maria Da Fe - Ate Que A Voz Me Doa
22. Nuno Da Camara Pereira - Carvalo Ruco

şifre=www.kevokmusic.com



albüm bilgisi

Birbirinden değerli fado sanatçıları ve şarkılarının toplama güzel albümü.
gerçekten de bu tarihin içinde yer alan önemli isimlerin hemen hemen hepsine
yer verilmiş..diğer serileri de güzeldir..

Dulce Pontes-Ennio Morricone-Focus







01-Cinema Paradiso
02-A Rose Among Thorns
03-Renascer
04-No Ano Que Vem
05-Your Love
06-Amalia Por Amor
07-Nosso Mar
08-Antiga Palavra
09-Luz Prodigiosa
10-The Ballad of Sacco e Vanzetti
11-Someone You Once Knew
12-Voo
13-I Girasoli
14-Hause of No Regrets
15-Barco Abandonado
16-O Amor A Portugal




albüm bilgisi


Portekiz'in bence yine en önemli seslerinden biri Dulce Pontes.


Kusursuz bir ses sanki onun ki. Fadonun dışında söylediği bir çok hit olmuş şarkı vardır. Uluslar arası müzik arenasında Fado'da belki de en fazla tanınan şarkıcıdır. Bir çok sanatçıyla yaptığı şarkılar vardır ama o kendi ülkesinin folk şarkılarını ve fado'yu kusursuz güzellikte söyler.


Ters bir yerden başlayarak, onun belki de en fazla sevdiğim albümüyle başlayacağım. Ennino Morricone ile 2004 yılında yaptığı Focus albümüyle. Güzel bir orkestra eşliğinde sadece fado'nun değil bildiğimiz bir çok şarkının fado'nun kraliçelerinden Dulce Pontes'in yorumuyla….


Bu albümde benim favori parçam 9. şarkı Luz Prodigoasa'dır. Usta bir yorum, ve olağanüstü bir ses.


Ve bir de bana soracak olursanız en başarılı albümlerinden biri olan Cominhos, bu albümde son parça; Porto'yla başarının doruğuna çıkıyor.


diğer albümleri


-Caminhos
-O Primeiro Canto
-O Coração Tem 3 Portas-2CD
-Lagrima
-Lusitana
-Tell Me ( single )
-Momentos


2 Ağustos 2009 Pazar

Madredeus-Existir


1-Matinal
2-O Pastor
3-O Navio
4-Tardes de Bolonha
5-O Ladrão
6-Confissão
7-O Pomar das Laranjeiras
8-Cuidado
9-As Ilhas dos Açores
10-O Menino
11-Solstício
12-A Vontade de Mudar




diskografi

Os Dias da Madredeus
Existir
Lisboa
O Espirito da Paz
Ainda
O Paraiso
O Porto
Antologia
Movimento
Euforia
Electronico
Um Amor Infinito
Faluas do Tejo
...
A Banda Cosmica-Metafonia

albüm bilgisi

Portekiz denildiği zaman müzikte akla gelen ilk olgu “fado”dur doğal olarak. Gerçekten de fado' nun insanı büyüleyen farklı bir tadı vardır. Her ne kadar nedendir bilmiyorum, bir şekilde bizdeki arabesk gibi küçümsenen bir müzik olsa da, güzeldir fado. İçinde bol gözyaşı olduğunu söylerler. Var tabikii.

O gözyaşlarını notalarda duyabilir, haykırışları hissedebilirsiniz. İnsanın kendini ifade edebildiği en önemli anlar haykırışlarımız değimlidir zaten. Ve benim için müzikte haykırışı içinde barındırmayan ezgiler sıradandır ve unutulmaya mahkumdur. Bir an için bizlerde hoş duygular yaratmış sayısız müzikler vardır. Sürekli ihtiyaç duyduğumuz müzikler ve bizim için asla modası geçmeyen müzikleri yaratmak ise çok kolay değildir. Bunlara genel anlamda klasik diyoruz işte. Herkesin kendi dünyasında hangi tarz olursa olsun “klasik” olarak bir yere koyduğu müzikler vardır. Hep ihtiyaç duyulan, hiç modası geçmeyen….

Fado, geriye gelmeyen sevgililer, oğullar için yakılmış ağıtlardır. Çoğunlukla da haykırışı içinde barındırır.

Madredeus ise yaptığı müzikte sadece fado ya bağlı kalmayan bir guruptur. İçinde Portekize ait halk ezgilerini de yakalayabilirsiniz.Başka şeyleri de. Kendine özgü bir tarz yaratmış bir guruptur diyebiliriz kısaca. Çalgılardaki son derece yalın ve çalgıya hakim olma özelliği son derece güzel bir kadın sesiyle birleşince ortaya oldukça başarılı bir gurup olarak karşımıza çıkmaktadır.

bütün albümleri

24 Temmuz 2009 Cuma

.:Alfredo Marceneiro-Os Fados de Alfredo Marceneiro:.





01-O Marceneiro(A.Neves/C.Ramos)
02-Tricana (H.Rego/Marceneiro)
03-Amor De mãe (H.Rego/A.Duarte)
04-Domingo D’Agosto (C.Conde/Marceneiro)
05-A Casa Da Mariquinhas(S.Tavares/A.Duarte)
06-O Lenço (Henrique Rego/A.Duarte) (1961)
07-Senhora Do Monte (G.de Oliveira/A.Duarte)
08-Lembro-Me De Ti (L.Barbosa/A.Duarte)
09-Mocita Dos Caracóis (L.Barbosa/A.Duarte)
10-Minha Freguesia (A.Neves/A.Duarte)
11-Orfãzita (F.Radamanto/J.dos Santos)
12-O Amor é Agua Que (A.Sousa/A.Duarte)
13-Colchetes d’oiro (Henrique Rego) (1971)
14-Foi Na Velha Mouraria(F.Teles/Marceneiro)
15-Despedida (Carlos Conde/Alfredo Duarte)
16-Há Festa Na Mouraria (A.Amargo/A.Duarte)
17-O Pierrot (L.Barbosa/A.Duarte)
18-Cabelo Branco (H.Rego/Popular)

albüm hakkında

Lizbon'lu Fado şarkıcısı (1891-1982)
Alfredo Rodrigo Duarte olarak bilinir.

Babası bir ayakkabıcıydı.1908 yılında ilk kez halk arasına çıktığı zaman 20 yaşındaydı ve yakın çevresi tarafından Fado şarkıcısı olarak biliniyordu.

20 li yaşlarında gemi marangozu olarak çalışırken bunu ek bir kazanç olarak yapıyordu. Zamanla büyük fadocular tarafından tanındı

İkinci dünya savaşı sırasında günde 12 saat çalışıyordu. Boykota katıldı ve çalışmayı
bırakarak sadece şarkı söylemeye başladı. Alfredo alçak gönüllüce kendisine sanat hayatında kullanacağı Marceneiro adını verdi.

Normalde Fado restorantlarda insanlar konuşurken ve çok gürültü varken söylenen bir müzikti. Alfredo sessizliği sağlamak için çok yüksek sesle şarkısına başlar ve buna olarak ayaklarıyla yeri dövercesine tempo tutardı.

Çok yüksek bir sese sahipti. izleyicilerinin genelde çoğu halktan kişilerdi. O zamanlar Lizbon'da popüler olmak insanların ötesine geçmek anlamına gelmezdi. Amelia Rodrigues'in başarılı olmasında ve tanınmasında etken olan kişidir. Onların ünlerinin lokal olarak kalmayıp evrenselleşmesinde katkı da bulunmuştur.

"En büyük pişmanlığım: Fadoyla ilgili şarkılarımın kaydedilmesidir. Kayıt, Fadonun
mekanikleştirilmesidir. Ben ruhum emrettiği için şarkı söyledim. Mekanik bir şekilde şarkı söylemeyi sevmediğim için dua eder gibi şarkı söyledim. Şarkılarımı söylerken beni dinleyen insanların tepkilerini görmek istedim.

Mariza dan önce, Carlos do Carmodan önce,
Amelia dan da önce Alfredo vardı..."

Alfred amca..

Herkes ona böyle hitap etmeyi severdi. 52 yaşında tekrar şarkı söylemeye başladı. 91 yıl yaşadı. Lizbon'da Fado nun özüdür.

...

Fado sözkonusu olduğunda kadın seslerini tercih ettiğim halde nedense Alfredo'nun sesi bana çok dokunaklı geldi hep..

albümdeki dördüncü parça özellikle.. "A Casa da Mariquinhas" ın daha sonra onlarca versiyonunu dinledim ama en güzelini Alfred amca söylemiş bence..

ku ba ba..

Mitolojide, ay Kibele'nin simgesidir, zira o, aynı zamanda, aytanrıçasıdır da... ... Anadolu uygarlıkları içinde en dikkat çekici özelliklere sahip olan Kibele, aynı zamanda "Kubile", " Agdistis" "Artemis" ,"Vuruşemu", "Hepat" ve Frigler'de KUBABA olarak bilinir. ... O dönemde toplumda kadın erkeğe eşdeğer konumdaydı ve " Kybele" ismi de bu inancı simgelemektedir. ... Bu blog ise kadına ve müziğe yani, hayatı besleyen iki kaynağa adanmıştır..